из-за

. благодаря; в результате; ввиду; вследствие

•

These jigs have been selected for (or because of, or owing to, or in view of) their compactness.

•

All the energy dissipates through (or owing to, or on account of) inefficiencies in the turbine ...

* * *

Из-за (предлог) -- from behind (в пространстве); because of, due to, owing to, by dint of, on account of, through, from, for, by, what with (вследствие)

 Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.

 At the shroud, the migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity prevailing at this wall.

 The coolant does less work in the turbine by dint of the lower temperature and of bypassing one or more rotors.

 What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.

—а не из-за того

—автоматически остановлен из-за ...

—вызывать тревогу из-за

—из-за аварии

—из-за его

—из-за малого времени для

—из-за неспособности

—из-за нехватки

—из-за отсутствия в настоящее время

—из-за отсутствия в то время

—из-за присущей

—из-за расхождения во взглядах на

—из-за самого их количества

—из-за халатности

—не из-за ..., а вследствие

—не столько по соображениям ..., сколько из-за

—необходимость в ... возникает из-за

—отказываться от ... из-за

—по этой причине, а также из-за

—по-видимому, из-за

—пожар возник из-за

—полностью теряется из-за

—прекращать издание из-за финансовых трудностей

—признавать непригодными для ... из-за

—разработка задерживается из-за

—становиться менее убедительным из-за

—тормозиться из-за отсутствия

—усложняться из-за необходимости в

—хотя очень может быть, что это происходит из-за

—частично из-за